第01版 |
第02版 |
第03版 |
第04版 |
第05版 |
第06版 |
第07版 |
第08版 |
第09版 |
第10版 |
第11版 |
第12版 |
第13版 |
第14版 |
第15版 |
第16版 |
|
||||
|
||||
|
7.5億撥款及“慈善之夜” 英國財政大臣里?！ぬK納克（Rishi Sunak）于4月8日星期三宣布，英國的慈善機構將獲得7.5億英鎊（折合人民幣65.69億元人民幣）的一攬子支持，以確保他們能夠在新冠病毒暴發(fā)期間繼續(xù)開展重要工作。 成千上萬提供重要服務的慈善機構將直接受益于現(xiàn)金贈款，從而確保自身能夠滿足因病毒感染而增加的需求，并繼續(xù)開展日常活動以支持有需要的人。此次公告是在財政大臣先前宣布的支持慈善和企業(yè)的公告的基礎上進行的，包括推遲其增值稅賬單、明年不向其商店支付營業(yè)稅，以及由政府在可能的情況下向被解雇工作的人員支付其工資的80%。 作為英國范圍內(nèi)一攬子援助計劃的一部分，3.6億英鎊將由政府部門直接分配給慈善機構，以提供關鍵服務并在危機期間支持弱勢群體。除此之外，3.7億英鎊用于中小型慈善機構，包括通過向英國國家彩票社區(qū)基金（National Lottery Community Fund）提供贈款，將支持那些在疫情期間發(fā)揮巨大作用的當?shù)厣鐓^(qū)的核心組織，包括運送食物、基本藥物和提供財務建議。財政大臣還宣布，無論公眾是否決定向4月23日BBC的“慈善之夜”（Big Night In）慈善呼吁捐款，政府都會提供相應的資金，首先至少捐款2000萬英鎊回應國家緊急情況信托基金的呼吁。 里?！ぬK納克說：“我們的慈善機構為最需要的人提供支持，他們在全國抗疫斗爭中發(fā)揮著至關重要的作用。在這個困難時期，我們將竭盡所能來幫助該行業(yè)，這就是我們宣布了這筆前所未有的7.5億英鎊額外資金的原因。這將確保我們主要的慈善機構能夠繼續(xù)提供我國上下數(shù)百萬人依賴的服務?！?/p> 文化大臣奧利弗·道登（Oliver Dowden）說：“在我們的國家抗擊新冠病毒的努力中，我們由一群志愿者支持的杰出慈善機構已經(jīng)發(fā)揮了至關重要的作用。我們決心支持他們，并與英國人民表現(xiàn)出的慷慨相稱。該計劃將確保一線員工能夠接觸到最需要幫助的人，支持社區(qū)并減輕我們英國國民醫(yī)療服務體系（National Health Service，NHS）的壓力?！?/p> 衛(wèi)生和社會保健大臣馬特·漢考克（Matt Hancock）說：“作為應對新冠病毒的全國性努力的一部分，整個慈善事業(yè)都已加強——從幫助我們的NHS英雄到確保適當照顧我們中最脆弱的人群。由于新冠病毒的暴發(fā)，臨終安養(yǎng)院在資金方面面臨巨大挑戰(zhàn)，但與此同時仍在為人們提供富有同情心、高質(zhì)量的臨終關懷方面發(fā)揮著至關重要的作用。令我感到高興的是，這項現(xiàn)金支持將提供進一步的財務穩(wěn)定性，并支持他們提高NHS服務的能力，保障我們穩(wěn)健管理對冠狀病毒的應對措施。在此空前的時間內(nèi)，所有人應該繼續(xù)支持我們出色而努力的臨終安養(yǎng)院及其員工。這一點至關重要，整個國家對他們所做的出色工作表示感謝。提供重要服務并幫助脆弱人群度過當前危機的慈善機構將從政府部門撥出的3.6億英鎊中受益。這些將包括： ●收容所，以幫助提高部門能力和穩(wěn)定性； ●圣約翰救護車，以支持NHS； ●受害者慈善機構，包括應對家庭虐待，協(xié)助提供這些服務的慈善機構應付可能增加的需求； ●弱勢兒童慈善團體，使他們可以代表地方政府繼續(xù)提供服務； ●市民咨詢，以增加在這一困難時期提供咨詢的工作人員的數(shù)量。 各部門現(xiàn)在將努力確定優(yōu)先接收者，以使慈善機構能夠在未來幾周內(nèi)收到款項。國家彩票社區(qū)基金補助金的申請系統(tǒng)有望在同一時間段內(nèi)運行，預計下放的機構將通過慈善機構獲得6000萬英鎊的資金，并根據(jù)直接資助者最終的資助提案，進一步提供撥款。 慈善界的反應 英國廣播公司內(nèi)容部總監(jiān)夏洛特·摩爾（Charlotte Moore）說：“‘慈善之夜’承諾將是一個夢幻般的娛樂之夜，我們對此表示歡迎。我們希望在這場危機中為盡可能多的人提供幫助。這些資金將由眾多規(guī)模較小的慈善機構和項目共享，這些慈善機構和項目正在為全國上下眾多社區(qū)帶來重要影響?！?/p> 英國國家慈善機構英國臨終關懷醫(yī)院（Hospice UK）的首席執(zhí)行官布里克萊（Tracey Bleakley）說：“英國臨終關懷醫(yī)院很高興政府每季度提供高達2億英鎊的資金，以幫助支持NHS和應對COVID-19緊急情況。臨終關懷醫(yī)院的一線工作是，為近四分之一的脆弱人群提供在生命盡頭時的護理和支持。這筆空前的資金是對醫(yī)院在支持NHS對抗COVID-19方面所起的關鍵作用的認可，這意味著全國的醫(yī)院可以在這個關鍵時刻繼續(xù)提供床位、專業(yè)的臨床護理和人員以減輕NHS的壓力。善終者依靠當?shù)厣鐓^(qū)的慷慨來照顧受絕癥影響的人和家庭。政府這種空前的支持是非常受歡迎的，但是人們繼續(xù)支持其當?shù)氐呐R終關懷仍然至關重要。英國臨終關懷醫(yī)院正在與NHS合作，盡快撥付這一急需的資金，這樣我們就可以在這次國家緊急情況下繼續(xù)保護我們國家最脆弱的人們?！?/p> 國家緊急情況信托基金首席執(zhí)行官約翰·赫里曼（John Herriman）說：“這是非常受歡迎的一筆錢，它建立在迄今為止抗擊冠狀病毒網(wǎng)絡（NET Coronavirus）成功的基礎上，它將為成千上萬人提供真正而急需的幫助。通過與許多當?shù)鼗鶎哟壬茩C構和當?shù)厣鐓^(qū)基金會合作，我們能夠快速，公平，有效地向最需要幫助的人提供支持。我們已經(jīng)看到了許多已經(jīng)獲得了出色支持的人的故事，從送餐到幫助隔離的人們。這筆額外的資金意味著我們可以做更多的事情，并且我們將與該行業(yè)合作，以確保支持繼續(xù)到達最需要的地方。” 國家彩票社區(qū)基金首席執(zhí)行官道恩·奧斯威克（Dawn Austwick OBE）說：“我受到慈善機構和志愿團體在這場危機中支持人民和社區(qū)的行動的鼓舞。因此，我們歡迎政府的這種支持，并期待與政府及其他機構攜手合作，以確保這些新資金對社區(qū)產(chǎn)生最大的影響?！?/p> 喜劇救濟首席執(zhí)行官露絲·戴維森（Ruth Davison）說：“為‘慈善之夜’提供的令人難以置信的支持意味著我們將能夠為全天候工作的英國小型慈善機構提供重要的資金，以幫助人們在整個大流行期間獲得食物、安全和支持?！?/p> 慈善援助基金會（CAF）首席執(zhí)行官約翰·洛（John Low）爵士說：“慈善援助基金會非常清楚，一線慈善機構正面臨著收入緊縮的巨大需求。財政部的這套措施將在所有人都非常困難的時候為民間社會提供重要而受歡迎的支持。認識到英國公眾現(xiàn)在謙卑的慷慨非常重要，因為我們在面對如此全國性規(guī)模的挑戰(zhàn)時團結起來了。前線的慈善機構和所有致力于支持我們社會的人們都需要幫助以履行其重要職能，在這個充滿挑戰(zhàn)的時刻將人們團結在一起。在我們擺脫這場危機的時候，他們現(xiàn)在和將來都需要這種類型的支持?！?/p> （據(jù)英國政府官網(wǎng)，編譯雷心怡、孫昱坤） |
