第01版 |
第02版 |
第03版 |
第04版 |
第05版 |
第06版 |
第07版 |
第08版 |
第09版 |
第10版 |
第11版 |
第12版 |
第13版 |
第14版 |
第15版 |
第16版 |
|
||||
|
“我們手語社的微信群里早早就發(fā)了無障礙春晚的消息，大年三十大家早早就在電腦前等著了，沒想到效果比之前預(yù)計的還好，大家都很興奮，希望以后這些技術(shù)能應(yīng)用在更多的節(jié)目里，大家都能擁有更豐富的精神生活?！?br> 在聊起2025年無障礙春晚的“觀后感”時，剛上大學(xué)的小萌仍然難掩興奮，因為從小疼愛她的奶奶是位聽障人士，即使戴上助聽器也只能聽到極為微弱的聲音，小萌一直對手語略有了解，上大學(xué)后更是第一時間加入了手語社，就為了能更順暢地和跟奶奶一樣的聽障人群交流。 這個新年，春晚首次發(fā)起的無障礙轉(zhuǎn)播成了小萌和朋友們一直熱議的話題，有些演員的表演橋段更是被他們反復(fù)播放?！霸涝迄i和孫越的那段，咱們手語翻譯得太可樂了，我覺得比他倆說得一點不差?！?br> “同一時間笑出來”，是很重要的事 今年春晚除了精心準(zhǔn)備的節(jié)日視聽“大餐”外，更有不少溫暖人心的小細(xì)節(jié)，例如在央視新聞、央視頻等平臺進(jìn)行的無障礙轉(zhuǎn)播，專門推出的豎屏形式，配備了實時字幕和上下兩段畫面，上方是正常的春晚節(jié)目，下方則是給聽障朋友們準(zhǔn)備的“特別解說”。 在一個個精彩的春晚節(jié)目不斷向前推進(jìn)時，屏幕下方的手語翻譯官們不僅會全程跟演，13位來自藝術(shù)團(tuán)的聽障演員和4位手語老師一起，參與整臺晚會的手語翻譯。在一些歌舞節(jié)目中甚至?xí)匠?，全程表演力拉滿，讓人感受到他們滿滿的表演張力和真誠。 與此同時，他們背后的背景板也會同步做出改變，細(xì)節(jié)處蘊(yùn)含不少讓人細(xì)細(xì)品味的小巧思。 整場節(jié)目中，這些解說官們并不是單純地用手語把節(jié)目翻譯了一遍，而是盡力“演”了出來，甚至在舞蹈節(jié)目和唱歌節(jié)目中，不僅是演，解說官們更是細(xì)致地描述了舞臺的布置，演員的神態(tài)動作，節(jié)目背后的寓意背景等等，十分用心用情。 “今年是我第一次和家人們一起看春晚，我們家笑點都特別低，在平板前笑得抱成一團(tuán)，特別開心?！甭犝先耸啃?qiáng)告訴記者，之前大年三十的春晚很多節(jié)目是沒有字幕的，只有正月初一才有，對于聽障人士來說，有些節(jié)目因為聽不到聲音也看不到字幕，在他眼里總是顯得非?？鋸埡腕@悚，或是莫名其妙，今年第一次和家里人一起看，一起笑，對他來說是非常特別的體驗。 除了為聽障人士準(zhǔn)備的版本外，同樣也有為視障人士準(zhǔn)備的無障礙版春晚，不同于以往春節(jié)期間廣播同步轉(zhuǎn)播的方式，今年延續(xù)了廣播電臺格調(diào)的同時，還增加了對于節(jié)目內(nèi)容進(jìn)行解說的人員，精心編排了極具現(xiàn)場感的解說內(nèi)容，讓每一個聽眾都能身臨其境。 現(xiàn)代芭蕾《伊人》表演時，聽障版的春晚轉(zhuǎn)播中，我國首位視障播音主持專業(yè)碩士董麗娜用輕松活潑的語言描述著舞臺上領(lǐng)舞譚元元的站位和表演，介紹了舞蹈背后年輕男女們幽深而又綿延的相思之情，舞蹈透露出“所謂伊人，在水一方”的唯美意境，生命的活力和靈動都在聲音中一縷縷流露了出來。 對于很多聽障人群和視障人群而言，和普通人一樣做平常的事，也要付出幾倍甚至幾十倍的努力，在春節(jié)這個祥和而又特殊的日子里，無障礙春晚的出現(xiàn)，讓大家在歡聲笑語中有脈脈溫情流動，在合家團(tuán)圓中有無限溫暖傳遞。 科技助力更美好的生活 公開信息顯示，我國殘疾人總數(shù)超過8500萬人，其中就包括2000多萬聽障人士和1800萬視障人士。 過去一年，在綜藝、B站等平臺上，關(guān)于“無障礙”的話題被提了一次又一次，脫口秀大會上視障人士黑燈就吐槽過“消失的盲道”，城市里有些盲道走著走著就沒了，有些盲道不是被共享單車就是被消防栓擋道。 B站up主“盲人博士生—黃鶯”的視頻中，記錄了自己日常的各種生活場景，有網(wǎng)友曾經(jīng)不無心酸地表示，在短短幾分鐘的時間里，聽到了最多的詞就是不好意思，而這本該是別人對她說的話。 在一個更寬容、更溫和、更友好的社會中，無障礙是大家共同追尋的目標(biāo)，同時也是一個漫長的需要努力構(gòu)建的過程，不可能一蹴而就，在實現(xiàn)無障礙目標(biāo)的過程中，不僅需要我們的社會共識發(fā)生改變，科技帶來的影響同樣不能忽視。 例如此次春晚的聽障轉(zhuǎn)播版本中，實時字幕就是和科大訊飛合作，從現(xiàn)場嘈雜的表演中實時準(zhǔn)確地把語音傳播成文字，手語“翻譯官”們背后的背景板則應(yīng)用了AR虛擬技術(shù)，實時更換演員所在環(huán)境，讓聽障觀眾猶如置身春晚演播大廳。 今年春晚也許僅僅是無障礙社會建設(shè)路上一個小小的節(jié)點，距離打造真正的無障礙社會還有很遠(yuǎn)，但行程只要啟航便充滿了信心，越來越多的科技助殘，AI加持正在路上。 2023年9月1日，《中華人民共和國無障礙環(huán)境建設(shè)法》正式實施，2024年10月，聯(lián)合國人權(quán)理事會通過了中國提出的中國代表喀麥隆、洪都拉斯、巴基斯坦、土耳其等30國提交的無障礙建設(shè)促進(jìn)所有人享有人權(quán)決議，無障礙建設(shè)專題決議。 中國常駐聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處和瑞士其他國際組織代表陳旭大使在介紹決議草案時曾表示，無障礙環(huán)境建設(shè)是人類文明進(jìn)步的標(biāo)志，也是促進(jìn)全體人民平等、充分、便捷地參與和融入社會生活、共享經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展成果、充分實現(xiàn)各項人權(quán)的重要保障。無障礙事業(yè)能夠讓發(fā)展成果惠及全體人民，實現(xiàn)機(jī)會平等和包容普惠發(fā)展。 只要“人人享有無障礙”共識，相信建設(shè)無障礙社會的步伐必然不會太緩慢。 ?。〒?jù)《華夏時報》） 鏈接: 兩部門聯(lián)合發(fā)文保障殘疾人無障礙“看”電視 記者日前從中國殘聯(lián)獲悉，國家廣播電視總局辦公廳、中國殘聯(lián)辦公廳聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)殘疾人廣電視聽公共文化服務(wù)工作的通知》，要求優(yōu)化殘疾人廣電視聽公共文化服務(wù)和內(nèi)容供給，著力推進(jìn)廣電視聽無障礙環(huán)境建設(shè)。 通知指出，要加強(qiáng)無障礙廣電視聽節(jié)目供給，滿足殘疾人基本收視需求，切實保障殘疾人文化權(quán)益。按要求制作播出無障礙廣電視聽節(jié)目，提升各類大屏小屏等視聽終端的無障礙信息服務(wù)水平，鼓勵和支持殘疾人專題節(jié)目的制作播出,鼓勵電視劇、網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目等加配字幕、手語或者口述音軌。鼓勵和支持網(wǎng)絡(luò)視聽節(jié)目服務(wù)機(jī)構(gòu)提供面向殘疾人的無障礙公益視聽服務(wù)。探索將無障礙電影向電視劇、紀(jì)錄片等領(lǐng)域延伸。 通知強(qiáng)調(diào)，要發(fā)展智慧廣電扶殘助殘服務(wù)，持續(xù)優(yōu)化殘疾人廣電視聽服務(wù)。以“智慧廣電+公共服務(wù)”為方向，搭建智慧廣電助殘服務(wù)平臺，加強(qiáng)助殘服務(wù)平臺無障礙建設(shè)和改造，為殘疾人提供便捷化智慧化綜合信息服務(wù)。統(tǒng)籌利用好宣傳文化部門和殘聯(lián)系統(tǒng)的數(shù)字文化資源，更好滿足殘疾人個性化、差異化文化視聽需求。各地廣播電視行政部門要聯(lián)合基層殘聯(lián)、慈善機(jī)構(gòu)，建立殘疾人關(guān)心關(guān)愛和幫扶機(jī)制，完善基層殘疾人服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，開展扶殘助殘志愿活動。鼓勵各地廣電網(wǎng)絡(luò)服務(wù)網(wǎng)點結(jié)合設(shè)施條件，開設(shè)無障礙服務(wù)窗口、愛心通道，開展上門服務(wù)，為殘疾人提供便利。 通知還指出，要開展殘疾人文化宣傳活動。在“全國助殘日”“國際殘疾人日”等重要時間節(jié)點開展系列廣電助殘宣傳活動，打造品牌欄目，形成品牌效應(yīng)。鼓勵制作播出豐富多樣的助殘節(jié)目、助殘公益廣告、無障礙環(huán)境建設(shè)主題公益視聽節(jié)目等，鼓勵各地制作播出反映殘疾人自強(qiáng)不息、積極向上的主題影視作品，講好新時代殘疾人奮斗拼搏的故事。 （據(jù)新華社） |
